maandag, oktober 05, 2009

Gelukkig toch een meisje

Al is het niet veel (Benthe der haar), toch moet ze af en toe naar de kapper voor de puntjes, het kan te wild ook hé. Die tijd was weer gekomen. Dus reden we naar onze retail centre (winkel centrum) om daar naar de kapper te gaan of in ieder geval een knipafspraak voor haar te maken.

Bij aankomst kregen we te horen dat knippen niet direct mogelijk was en dat we de achteringang moesten nemen als we voor de afspraak terug kwamen. Nu wist ik van Ron dat hij de achteringang moest nemen omdat hij man is. Dames en heren worden niet in één en dezelfde ruimte behandeld, vandaar. Op de één of andere manier werd duidelijk dat ze dachten dat Benthe een jongetje was. Arm kind ze wil al zo graag speltjes of staartjes in, wordt ze nog voor jongetje aangezien ook.

Alles werd duidelijker toen ik de dames liet weten dat Benthe geen jongetje was maar een meisje, ze verontschuldigde zich wel duizend keer. We konden per direct plaats nemen en ik mocht aangeven hoe het geknipt kon worden. Het is wel moeilijk aan te geven als er zo weinig haar is om te knippen, dus zei ik: "maak er maar een prinsesje van". Zo gezegd zo gedaan. Na het knippen en föhnen werden zelfs haar vingernageltjes gelakt. Ze voelde zich daarna gelukkig een echt prinsesje, al heeft Benthe deze miscommunicatie nooit begrepen.

Kapper


4 opmerkingen:

  1. groetjes uit Teheran! leuk om te zien dat alles goed gaat met jullie! leuke weblog en heeeeeeel leuke fotos!

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Ach gut Benthe! Die rare Arabische mensen snappen er niets van want jij bent het allermooiste prinsesje!
    En Quirijn wat ben jij een slimmerd zeg, Arabische les EN Engelse les. Dat doen we je niet na hoor!
    Hoop dat verder ook alles goed is met mama en papa, Karin, ga je binnenkort weer even mailen.
    Kus!

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Gerrit en ik zitten op deze regenachtige zondagmiddag achter de computer en zien jullie avonturen in Dubai. Wat een ervaring moet dat zijn en je ziet maar weer dat kinderen zich toch altijd snel aanpassen.
    Ze zullen hun ogen wel uitgekeken hebben en voor jullie is het natuurlijk ook even wennen zo'n totaal andere cultuur.
    Veel succes daar en we blijven jullie volgen.

    Groetjes,

    Gerrit en Anja Holtdijk

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Helma Schaddelee22 oktober 2009 om 11:13

    Hallo allemaal, wat geweldig om jullie weblog te lezen en te genieten van het Dubai avontuur. Heerlijk dat de kids zich zo makkelijk aanpassen, dat scheelt weer. We blijven jullie volgen hoor.
    Heel veel plezier en succes daar, groeten uit Nieuwegein.

    BeantwoordenVerwijderen